Il Codice Internazionale

Il Codice Internazionale fu adottato dalla World Health Assembly (Assemblea Mondiale della Sanità) il 21 maggio 1981. Rappresenta per tutti i governi un modello di minima regolamentazione che dovrebbe essere adottato per proteggere la salute infantile impedendo un marketing inappropriato di sostituti del latte materno. Vieta la pubblicizzazione del latte artificiale e di qualsiasi altro sostituto del latte materno. Ulteriori risoluzioni OMS (1986, 2001, 2002) dichiarano che non ci devono essere rifornimenti di latte per i bambini negli ospedali (la piccola quantità di latte necessario deve essere comprata), ed è raccomandato l'allattamento al seno esclusivo per 6 mesi. Il codice si applica ai sostituti del latte materno, incluso il latte in polvere iniziale, quello di proseguimento, altri derivati del latte e prodotti per lo svezzamento (cibi e bevande) quando presentati come una parziale o totale sostituzione del latte materno, biberon e tettarelle (articolo 2).

Etichette adeguate

• Le etichette devono portare le informazioni necessarie sull'uso appropriato del prodotto, e non devono dissuadere dalla pratica dello allattamento al seno.I produttori di latte in polvere iniziale devono far sì che ogni confezione abbia un messaggio ben evidente in un linguaggio chiaro e appropriato,che includa i seguenti punti:
  1. le parole "Notizia Importante" o le- loro equivalenti;
  2. una dichiarazione sulla superiorità dell'allattamento al seno;
  3. una dichiarazione che il prodotto debba essere usato soltanto con il consenso di un medico;
  4. istruzioni per la preparazione adeguata, e un avvertimento sui rischi per la salute in caso di preparazione inadeguata.
  Né la confezione né l'etichetta devono avere disegni di neonati o altri disegni o testi che possano idealizzare l'uso del latte in polvere iniziale.
  Non devono essere usati i termini "umanizzato", "maternizzato" o simili.
  Cibi pubblicizzati per l'alimentazione dei neonati,che non rispondano ai requisiti di latte in polvere iniziale,ma che possono essere modificati in tal senso, devono portare un avvertimento sull 'etichetta (articoli 9.1, 9.2, 9.3).

Nessuna promozione al pubblico

• Non ci deve essere pubblicità o altra forma di promozione al pubblico di prodotti a cui si applica il Codice. Non ci deve essere alcuna pubblicità nel punto-vendita, distribuzione di campioni o ogni altro mezzo promozionale per attirare direttamente il consumatore,come speciali mostre, tagliandi di sconto, premi, vendite speciali.
• Il personale addetto al marketing non deve cercare nessun contatto diretto o indiretto con le madri di neonati e bambini piccoli (articolo 5).
• Nessun dono alle madri o al personale medico. Produttori e distributori non devono elargire alle madri nessun dono di articoli o utensili che possa promuovere l'uso di sostituti del latte materno o di allattamento tramite biberon.
• Nessun incentivo finanziario o materiale, per promuovere prodotti che rientrano negli scopi del Codice, deve essere offerto al personale medico o a membri delle famiglie (articoli 5.4, 7.3).

Una chiara informazione
Materiali informativi e istruttivi riguardanti la nutrizione di neonati, rivolti a personale medico professionale,donne incinte o madri, devono includere chiara informazione sui seguenti punti:

1. i benefici e la superiorità dell'allattamento al seno;
2. la nutrizione materna e la preparazione e il mantenimento dell'allattamento al seno;
3. l'effetto negativo sull'allattamento al seno di introdurre un parziale allattamento al biberon;
4. la difficoltà di cambiare la decisione di non allattare al seno;
5. qualora necessario, il corretto uso del latte in polvere iniziale.

1. le implicazioni sociali e finanziarie del suo uso;
2. i rischi per la salute per via di un uso inutile o improprio del latte in polvere iniziale e altri sostituti del latte materno.

Nessuna promozione nelle strutture sanitarie

• Le strutture sanitarie non devono essere usate per promuovere latte in polvere iniziale o altri sostituti del latte materno. Esse inoltre non devono essere usate per mostrare prodotti o manifesti pubbl icitari e posters su questi ultimi,o per la distri- buzione di materiale che porta il marchio di prodotti trattati dal Codice (articoli 6.2, 6.3, 4.3).

Nessuna promozione al personale medico

• L'informazione fornita al personale medico da produttori e distributori, riguardante prodotti trattati dal Codice, deve essere limitata a fatti scientifici e provati, e non deve implicare o creare l'opinione che l'allattamento mediante biberon sia equivalente o superiore all'allattamento al seno.
• Campioni di tali prodotti, l'equipaggiamento e gli utensili per la loro preparazione o uso,non devono essere forniti al personale medico eccetto quando necessario per valutazione o ricerca professionale a livello istituzionale (articoli 7.2, 7.4).

Nessun campione o rifornimento gratis
Campioni di prodotti a cui si applica il Codice non devono essere dati a donne incinte, madri di neonati e bambini piccoli, o membri delle loro famiglie.
Non devono essere dati rifornimenti gratis o sottocosto di sostituti del latte materno a reparti maternità o ospedali. Rifornimenti gratis o sottocosto possono essere dati ad altre istituzioni sociali solo per il benessere di neonati che devono essere nutriti con sostituti del latte materno,e devono continuare per tutto il tempo in cui i suddetti neonati ne hanno bisogno.Essi non devono essere usati come incentivo alle vendite (articoli 5.2,7.4,6.6,6.7, Risoluzione OMS 39.28).

Nessuna promozione di cibi complementari prima che ce ne sia il bisogno

• È importante per i neonati ricevere cibi complementari adeguati,di solito quando raggiungono i 6 mesi di vita.Ogni cibo o bevanda dato prima che i cibi complementari siano nutrizionalmente necessari, può interferire con l'inizio o il proseguimento dell'allattamento al seno e quindi non ne deve essere promosso l'uso durante questo periodo.
• Bisogna inoltre fare ogni sforzo perché vengano usati i cibi disponibili localmente.(Preambolo del Codice; Risoluzione WHA 39.28).

• Indipendentemente da ogni altra misura presa per rendere operante il Codice, produttori e distributori di prodotti a cui si applica il Codice devono considerarsi responsabil i per la sorveglianza delle loro pratiche di marketing, secondo i principi e gli scopi del Codice, e prendere provvedimenti per assicurare che la loro condotta ad ogni livello sia conforme ad esso (articolo 11.3).

Pagina precedente: Identikit della multinazionale		Pagina successiva: La legge italiana
Torna all'indice