Ibfan Italia ha recentemente tradotto l’articolo pubblicato da The Scientist dal titolo “Il latte materno fornisce gli anticorpi contro il SARS-CoV-2″. L’autrice Ashley Yaeger scrive “L’abbondanza di immunoglobuline e la scarsità di RNA virale nel latte materno, confermano che le donne possono continuare ad allattare in sicurezza durante la pandemia.” Secondo un nuovo studio condotto su 15 donne, il latte di mamma può contenere potenti anticorpi per contrastare l’infezione da SARS-CoV-2. Il report pubblicato nel [...]

“Vendere la seconda scelta: come funziona il marketing della formula” IBFAN Italia ha tradotto in italiano l’articolo di: Gerard Hastings, Kathryn Angus, Douglas Eadie, Kate Hunt. clicca qui e vai alla traduzione dell’articolo L’articolo conclude specificando che “Il marketing della formula è capillare e sfrutta potenti tecniche emotive per vendere ai genitori un prodotto estremamente inferiore al latte materno. Occorre aggiornare e rafforzare urgentemente le normative. Il Codice internazionale dell’Assemblea mondiale della sanità ha il [...]

COMUNICATO STAMPA IBFAN Italia, associazione senza fini di lucro composta da tutti i gruppi ed i singoli sostenitori dell’International Baby Food Action Network, indipendente da ogni movimento politico e confessionale, impegnata ad agire nel rispetto del vigente ordinamento giuridico e dei valori sanciti dalla Costituzione Italiana attraverso metodi non violenti, vuole segnalare con il presente comunicato che sponsor e sponsorizzati non si fermano nemmeno in tempo di pandemia Covid-19. Ci è stato infatti segnalato l’evento [...]

Pubblichiamo la traduzione in italiano, a cura di IBFAN Italia, del documento “Should Infants Be Separated from Mothers with COVID-19? First, Do No Harm” di Alison  Stuebe, pubblicato da BREASTFEEDING MEDICINE Volume 15, Number 5, 2020. In tempi di COVID-19 riteniamo possa essere utile a genitori, operatori sociali, operatori sanitari ed a quanti si occupano di allattamento. Le madri Covid19 vanno separate dai loro bambini? Primo: non nuocere Alison Stuebe. Brestfeeding Medicine 2020;15(5) La pandemia [...]

Mettiamo a disposizione di chi ci legge la traduzione in italiano del documento “Infant; young child feeding in the context of covid-19” di Unicef, Global Nutrition Cluster e Gtam, diffuso il 30 marzo 2020. Ci sembra che sia basato su prove scientifiche e su molto buon senso, e che possa essere molto utile per chi, dai genitori agli operatori sociali e sanitari, si occupa di alimentazione di lattanti e bambini in tempi di Covid-19 ALIMENTAZIONE DEI [...]